- фæсау уын
- почернеть, потемнеть
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
САУ БАРÆГ — Тар хъæдты бардуаг, цæры сау хъæды лæгæты. Бады сау бæхыл, дары сау дарæс æмæ сау хæцæнгæрзтæ. У ма сау хъуыддæгтæ кæнæг дæр абырджыты, тыхгæнджыты бардуаг дæр. Ардауы сæ цуанæттыл, хъæддзæуттыл, æмæ уыдон сæ размæ бабадынц, байсынц сын сæ фæллой … Словарь по этнографии и мифологии осетин
САУ КОПЕЧЧЫ АРГЪ НÆ УЫН — Æгад уын, æнæнымад уын, адæмы хсæн нæ зынын. Гроша медного не стоит. Цæрын цы лæг зона, фæлæ мæлын чи нæ базона, уый сау копеччы аргъ нæу. (Фæрнион, Уады унæр.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
САУ БОН КÆНЫН — Уæззау зиан æрцæуын. Уæвгæ, сау бон кæуыл бакодта, уыдонæн се ппæты зонгæ дæр нæма бакодтой. Æрмæстдæр нæхи сыхæгты... (МД. 1992, 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
САУ ДÆНГÆЛ АУЫН — Тынг смæсты уын. Цæрай сæры суангæй сау дæнгæл аци. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
САУ ЦÆСГОМ СЫХАЛЫН — Æнæгъдауæй ныхмæ ныллæуын, сдзурын, хыл кæнын, миниуджытæ фергом кæнын. Æмæ зæгъы уæд йæхицæн (Сатана), «Цæй мæ сау цæсгом суадзон æмæ йæм мæхæдæг бацæуон». (НК.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
САУ БОНÆЙ ЗАИНАГ УЫН — Фыдсыл, æгоммæгæс уын. Фæзæгъынц сылгоймагæй … Фразеологический словарь иронского диалекта
САУ ГÆДЫ РÆЗТЫ АЛИДЗЫН — Искæйты хсæн быцæу рауайын, фæхыл уын. Черная кошка пробежала … Фразеологический словарь иронского диалекта
САУ РÆХЫС ХÆССЫН — Стыр зиан æрцæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
САУ СФÆЛДАХЫН — Тынг смæсты уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
САУ ЗÆРДÆЙÆ УРС ДÆНДАГ УЫН — Разæй худгæ кæнын, фæстийæ та счъилбæстæ хауын кæнын; худгæ былæй æвзæрдзинад, фыдæнæндзинад аразын … Фразеологический словарь иронского диалекта
РÆЗТЫ САУ ГÆДЫ АЛИДЗЫН — 1. Адджындзинад фехалын, быцæуыл фæуын. Черная кошка пробежала. 2. Рæствæндаг нæ фæуын, масты хай фæуын. ...Иууыл уæлдæр къæпхæнмæ куы схызтысты, уæд сæ рæзты сау гæды алыгъд æмæ фæдагурджыты къухы ныххаудтой. (СИ. 1990. 56.) … Фразеологический словарь иронского диалекта